de lavi | aug. 6, 2012 | Anunturi, Scoli de vara
CURS DE VARĂ- Ştiinţă, religie şi filosofie (ediţia a II-a): TEISM VS. ATEISM, 3-7 septembrie 2012. Directorul cursului: Marin Bălan, Persoană de contact: Oana Şerban
Potentialii participanti sunt rugati sa tina cont de urmatoarele considerente:
1. Cele 150 de locuri pentru cursul de vară din acest an s-au completat. Se alocă încă 20 (douăzeci) de locuri, dar numai pentru elevi şi studenţi.
2. În prima zi de curs (3 septembrie), fiecare participant va face dovada afilierii instituţionale prezentând:
– elevii: carnet de elev + copie xerox (sau adeverinţă de la liceu)
– studenţii, masteranzii, doctoranzii: carnet student + copie xerox (sau adeverinţă de la facultate)
– cadrele didactice, cercetatorii (şi alte situaţii): legitimaţie servici + copie xerox (sau adeverinţă de la instituţia respectivă)
– absolvenţii: dacă nu au încă o afiliere instituţională, pot prezenta diploma de absolvent + copie xerox
Copiile xerox şi adeverintele vor rămâne la Facultatea de Filosofie.
3. Formulare cu date incomplete
Unele din formularele de înscriere trimise nu conţin toate datele cerute. În Tabel, am marcat cu galben numele celor care se găsesc în această situaţie; am menţionat, de asemenea, informaţia lipsă.
Am marcat cu roşu numele celor care n-au menţionat nimic privind afilierea instituţională; îi rugăm să completeze din nou Formularul de înscriere; în caz contrar, ne vedem nevoiţi să îi respingem.
de lavi | iul. 23, 2012 | Anunturi
Admisi buget filosofie (PDF)
Liste admisi buget, taxa, in asteptare (PDF)
1. ANUNŢ IMPORTANT
Locuri buget: 120
Filosofie: 65
Studii europene: 55
Locuri cu taxa: 60
Pentru candidaţii declaraţi admişi pe locurile de la buget (fără taxă):
– Vor confirma locul prin depunerea Diplomei de Bacalaureat în original la Secretariatul Facultaţii de Filosofie până la data de 27 iulie 2012 (orele 12:00).
– Cei care nu depun Diploma de Bacalaureat în original în termenul anunţat, o mai pot depune şi în perioada 27 – 29 august 2012.
– Cei care îşi retrag dosarul pierd atât locul de la buget cât şi locul cu taxă.
2. ANUNŢ IMPORTANT
Pentru candidaţii declaraţi admişi pe locurile cu taxă:
Vor depune la Secretariatul Facultăţii de Filosofie până la data de 27 iulie 2012 (orele 12:00) următoarele:
– Chitanţa din care sa reiasă că au achitat suma de 500 lei. Achitarea sumei respective se va face la Casieria Universităţii din Bucureşti (din sediul Facultăţii de Drept). Pe chitanţă se va specifica “pentru Facultatea de Filosofie, taxă de studiu”.
– Copie legalizată după Diploma de Bacalaureat. Poate fi depusă şi Diploma de Bacalaureat în original (dacă este disponibilă).
– Cei care nu au confirmat ocuparea locului cu taxă până pe 27 iulie 2012, pot face acest lucru şi in perioada 27 august – 29 august 2012.
– Cei care îşi retrag dosarul pierd locul cu taxă.
3. ANUNŢ IMPORTANT
În atenţia candidaţilor declaraţi admişi pe locurile cu taxă :
În măsura în care rămân neocupate locuri de la buget (în urma retragerii dosarelor sau a neconfirmării prin depunerea diplomei de bacalaureat în original de către cei declaraţi admisi), acestea vor fi ocupate, în perioada 27-29 august 2012, de către candidaţii aflaţi în aşteptare, în ordinea descrescătoare a mediilor, în următoarele condiţii:
a) vor fi luate in consideraţie numai dosarele neretrase, în ordinea mediilor;
b) fiecare loc va fi confirmat prin depunerea DIPLOMEI DE BACALAUREAT ÎN ORIGINAL la Secretariatul Facultăţii de Filosofie în perioada 27-29 august 2012;
c) candidaţii care au achitat deja suma de 500 lei până la data de 27 iulie 2012, exprimandu-şi astfel intenţia de a urma Facultatea de Filosofie pe locurile cu taxă, dacă îndeplinesc condiţiile a) şi b), vor fi declaraţi admişi pe locuri de la buget, şi vor primi înapoi suma de 500 lei la începutul lunii octombrie 2012.
4. ANUNŢ IMPORTANT
În atenţia candidaţilor declaraţi în aşteptare pe locurile de la buget sau cu taxă
Candidaţii declaraţi în aşteptare pot ocupa locuri la buget sau cu taxă în măsura în care candidaţii declaraţi admişi iniţial pe aceste locuri se vor retrage. Pentru a beneficia de acestea ei trebuie să depună până pe 29.08.2012 diploma de bacalaureat în original.
– Achitarea taxei de confirmare a locului cu taxă (500 RON). Achitarea sumei respective se va face la Casieria Universităţii din Bucureşti (din sediul Facultăţii de Drept). Pe chitanţă se va specifica “pentru Facultatea de Filosofie, taxe de studiu”.
– Completarea unei cereri tip în vederea ocupării locului (cererea se ridica de la secretariat).
de lavi | iul. 19, 2012 | Anunturi, Facultate
ÎNSCRIERI: 3-12 SEPTEMBRIE 2012
COLOCVIUL DE ADMITERE:14 SEPTEMBRIE 2012, ORA 9,00
NUMĂR DE LOCURI
- Etică aplicată în societate, afaceri şi organizaţii (în limba română) 15 locuri buget, 35 locuri taxă
- Filosofie analitică (Analytic Philosophy)(în limba engleză) 15 locuri buget, 35 locuri taxă
- Istoria şi circulaţia ideilor filosofice (în limba română) 30 locuri buget, 20 locuri taxă
Taxa de studiu 3100 RON/an
Admiterea la masterat (forma de zi) se face printr-un colocviu constând în 2 probe:
- Examen scris: proiect de cercetare. Proiectul de cercetare va consta într-un eseu (3-7 pag.) elaborat de către candidată/candidat în aria tematică a masteratului pentru care optează, bibliografia aferentă acestuia şi indicarea problemelor pe care candidatul/candidata doreşte să le aprofundeze în perioada masteratului. Proiectul de cercetare se depune odată cu dosarul de înscriere.
- Interviu : se desfăşoară pe baza proiectului de cercetare şi a bibliografiei citate în cadrul acestuia.
Media finală este media notelor obţinute la cele două probe. În caz de medii egale, departajarea se face în funcţie de media finală de absolvire (media anilor de studiu +media de la examenul de licenţă).
ACTE NECESARE:
- DIPLOMA DE BACALAUREAT ÎN ORIGINAL (sau copie legalizată)
- DIPLOMA DE LICENŢĂ ÎN ORIGINAL (sau copie legalizată)
- COPIE LEGALIZATĂ CERTIFICAT DE NAŞTERE
- COPIE CARTE DE IDENTITATE
- ADEVERINŢĂ MEDICALĂ
- 3 FOTOGRAFII (tip buletin)
- DOSAR PLIC
- CERERE DE ÎNSCRIERE (de la Secretariat)
- TAXA DE ADMITERE – 120 Ron (se achită la Secretariat)
de lavi | iul. 12, 2012 | Anunturi
Perioada inscriere pentru admiterea la studiile de licenta s-a prelungit pana pe 20 iulie 2012
Program inscrierilor: luni-duminica: 9,00-14,00
de lavi | iul. 10, 2012 | Anunturi, mass-media
„În legătură cu afirmaţiile apărute în presă cu privire la moralitatea profesională a colegului nostru, profesorul Mircea Dumitru, căruia i se impută că ar fi ar fi semnat, alături de Mircea Flonta, traducerea Cercetărilor filosofice de Wittgenstein, fără a contribui efectiv la aceasta şi fără a cunoaşte limba germană, doresc să fac precizările de mai jos.
Pentru cei familiarizaţi cât de cât cu practicile traducerii, a celei filosofice în particular, asemenea acuzaţii sunt lipsite de sens. În ultimele decenii, traducerile în domeniul filosofiei sunt cel mai adesea o operă colectivă, la realizarea căreia fiecare dintre membrii unei echipe contribuie cu expertiza sa bine definită. Lucrul în echipă şi colaborarea cu alţi specialişti din afara acesteia reprezintă o condiţie pentru realizarea unei traduceri de calitate şi nicidecum premisa unei imposturi. Cu atât mai puţin se poate vorbi de aşa ceva în acest caz, în care cel vizat, profesorul Mircea Dumitru, se bucura deja – la momentul traducerii incriminate – de recunoaştere ştiinţifică internă şi internaţională şi parcursese firesc etapele carierei sale academice.
De asemenea, traducerea textelor de specialitate presupune alte abilităţi decât interacţiunea lingvistică obişnuită sau transpunerea unei naraţiuni. Poţi conversa la un nivel superior într-o limbă străină, dar poţi fi un traducător catastrofal, de exemplu. În filosofie, traducerea necesită vaste cunoştinţe în domeniu, o cunoaştere detaliată a operei din care se traduce şi, nu în ultimul rând, capacitatea de a echivala creator structurile şi semnificaţiile conceptuale. În filosofie, orice bună traducere este de fapt o interpretare. În plus, traducere unei opere fundamentale presupune compararea variantei propuse în limba română cu variante din alte limbi.
Opera Cercetări filosofice de Ludwig Wittgenstein a fost publicată postum în 1953, în aceeaşi ediţie, atât în germană, cât şi în engleză, în oglindă, de către Elisabeth Anscombe. De aceea, din capul locului, traducerea acesteia înseamnă o negociere între cele două variante, germană şi engleză. În această privinţă, competenţele membrilor echipei de traducători formată din Mircea Dumitru şi Mircea Flonta s-au completat în mod firesc. Fiecare dintre cei doi este un fin cunoscător al uneia din limbile textului de bază şi, în acelaşi timp, un bun cunoscător la un nivel profesional şi detaliat al operei lui Wittgenstein. În aceste condiţii, afirmaţia că Mircea Dumitru n-ar fi contribuit la traducerea din Wittgenstein, pentru că nu ar deţine cunoştinţe suficiente de limba germană, nu are nici un fel de relevanţă.
Traducerea Cercetărilor filosofice de Ludwig Wittgenstein reprezintă o realizare intelectuală marcantă ce trebuie admirată şi nicidecum denigrată.”
Prof. dr. Romulus Brâncoveanu
Decanul Facultăţii de Filosofie a Universităţii din Bucureşti
sursa: http://media.unibuc.ro/ub-live/pozitia-facultatii-de-filosofie-fata-de-acuzatiile-aduse-profesorului-dr-mircea-dumitru-rectorul-universitatii-din-bucuresti
